中国国际金融论坛中，于洋代表中译语通谈另类数据与金融量化

　　第十五届中国国际金融论坛(CIFF)于2018年12月15日至16日在上海举行。论坛以“现代金融体系构建服务实体经济高质量发展”为主题，广聚金融监管机构、中外资银行、国内外私募股权基金、金融中介服务机构、投行、证券公司及高成长性企业负责人、专家学者，共同探讨有关现代金融产业发展，金融科技促银行业智能化、数字化转型等金融发展领域的前沿话题。其中，“AI、大数据、云计算在金融行业应用”论坛上，中译语通(http://www.gtcom.com.cn/)(中译语通科技股份有限公司)CEO于洋以“另类数据: 新石油”为题分享了在金融量化领域中另类数据的价值和运用之道。太平人寿保险有限公司首席信息官熊明、联通大数据副总经理周华、微软中国金融行业总经理徐淑燕、建信金融科技执行董事林磊明等企业家在论坛中发表精彩言论。　　

　　中译语通CEO于洋

　　“另类数据：新石油”

　　“另类数据就是新石油。”发言伊始，于洋直奔主题向在座嘉宾介绍了中译语通在金融大数据领域的最新探索视角和最前沿的尝试和布局。

　　工业革命以来，石油作为工业血液在国民经济中占有重要地位,也被视为国民经济的命脉。随着信息技术的发展，大数据也像石油一样在社会经济发展中发挥着巨大作用。作为数据的重要组成部分，另类数据对于金融行业而言，就像石油对于国民经济一样重要。所以于洋将“另类数据”在金融领域的作用比喻为“新石油”。

　　在业界人士看来，只要可能影响金融从业者决策但又不属于市场统计数据和公司财报这类传统信息的数据都称为另类数据。另类数据(Alternative Data)具备实时性高、数据量大、“原始”等特点，旨在获取超额的市场收益，能够为投资者提供不同视角的市场洞察分析数据，但同时也要求投资者必须有强大的算法做数据挖掘或数据科学。在发言中，于洋从个人数据、商业数据、监测工具提供的信息等维度介绍了另类数据的几种类型。同时，还重点介绍了全球海量结构化金融数据，情感、市场情绪和恐慌指数等大数据算法能力。

　　另类数据应用的先行者

　　随着AI大数据技术的发展，另类数据的价值越来越多地得到金融量化机构的关注和应用。基于全球海量数据资源以及强大数据算法能力，中译语通即将重磅推出JoveArch阿基米德数据量化分析平台。　　

　　会议现场

　　于洋透露，JoveArch阿基米德数据量化分析平台就是专门针对量化金融领域的全球领先的另类数据平台。据了解，该平台是目前全球唯一有能力提供跨语言全球另类数据和市场情绪因子计算的量化研究平台。于洋现场以上证指数、布伦特原油为例，进一步介绍了基于JoveArch计算得出的量化数据，在金融从业者决策时发挥的作用。“永远不要用人类的想象力推断计算机的能力。同样，另类数据在金融领域的作用也值得期待。”于洋说。

　　AI大数据金融创新的行动派

　　进入2018年以来，中译语重点发力金融大数据、科技大数据和知识图谱应用。此次，中译语通携带金融大数据系列产品亮相第十五届中国国际金融论坛，是公司重点发力金融领域的又一重要战术实施。

　　在金融论坛展示区，中译语通的JoveMind知识图谱构建分析平台、JoveBird金融大数据平台、JoveArch阿基米德数据量化分析平台等最新AI大数据金融应用，让参观嘉宾近距离感受到了AI大数据技术为金融行业带来的影响和变化。　　

　　中译语通展区

　　此前，JoveBird金融大数据平台等金融监管科技产品曾频繁亮相北美和欧洲;以JoveArch阿基米德数据量化分析平台为代表的另类数据在金融领域的量化应用探索曾在美国引得业界专家热议;中译语通还凭借JoveMind知识图谱构建分析平台等前沿金融大数据创新应用荣膺“2018中国•金融科技产业年度创新力企业” ……

　　一个个标志性事件已经明确传递出中译语通重点发力金融大数据的野心和格局。创新驱动发展，数据赋能金融，在创新探索金融发展方面中译语通是观察者、探索者，更是技术赋能金融量化的行动派。未来中译语通将继续深耕大数据、人工智能和语言科技前沿技术，携手全球顶级行业专家、数据科学家和商业领袖，探索AI大数据带给金融领域的无限可能，为行业发展注入源源不断的生机和活力。（客户授权发布宣传稿件，图文均由客户提供）