印度诗人墨普德目睹了中国这些年举世闻名的“成就”

　　记者了解到，印度诗人墨普德算是中国人的老朋友，这位1986年就来到中国留学的印度学者，说着一口带着京片子的流利中文。他在16岁的时候,第一次尝试把李白、杜甫的诗歌翻译成自己的母语——孟加拉语;他来中国学习中国现代文学史，翻译了《鲁迅诗集》《艾青诗集》;他拜访九十岁的诗人艾青，和季羡林先生有一段亦师亦友的交情……除了精通中国文学，墨普德还熟谙中国革命历史：对毛泽东的生平和诗作信手拈来。

　　在中国留学期间，墨普德在北京师范大学研究中国民俗学，师承中国著名的民俗大师钟敬文。他开始更加深入的走进中国文化，去中国各地调研，曾扎在云南三个月收集资料。回到印度后，墨普德教授任教于印度尼赫鲁大学，翻译出版了大量与中国文化相关的著作，成为印度当代最著名的汉学家和翻译家之一。2014年，因为在介绍中国、传播中国文化方面做出的突出贡献，墨普德教授被评为2014年度中华图书特殊贡献奖。

　　二十多年来，墨普德多次来到中国。他目睹了中国这些年举世闻名的“成就”，也惋惜着中国那些湮没无声的“失去”。